traza – equipación – cartografiara