[:es][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=»CARTÓGRAFOS» font_container=»tag:h2|font_size:30|text_align:center|color:%23dd3939″][vc_column_text]Os presentamos a los cuatro Cartógrafos elegidos para la realización de los Mapas del Campeonato de España 2017.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs color=»pink» autoplay=»10″ active_section=»1″ pagination_style=»outline-square» pagination_color=»sky»][vc_tta_section i_icon_fontawesome=»fa fa-tree» title=»RUI ANTUNES» tab_id=»1469327768502-5796ac0c-95a3c9a9-f6dc» add_icon=»true»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»796″][vc_column_text]

RUI ANTUNES

(PORTUGAL)

[/vc_column_text][vc_btn title=»WEB RUI ANTUNES» color=»blue» size=»sm» align=»left» link=»url:http%3A%2F%2Fwww.antunesmapmaker.com%2Fra%2FHome.aspx|title:WEB%20RUI%20ANTUNES|target:%20_blank»][vc_btn title=»COMENTARIOS MAPAS (FACEBOOK)» color=»success» size=»sm» align=»left» link=»url:http%3A%2F%2Fceo2017.es%2F%3Fpage_id%3D180|title:COMENTARIOS%20MAPA%20(FACEBOOK)|target:%20_blank»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]

Rui Manuel VIEIRA ANTUNES, portugués .  Cartógrafo certificado de nível  5, Nivel 1 entrenador, Trazador y  Asesor de la IOF.
Rui Antunes fue distinguido en una encuesta de Internet en todo el mundo para el mejor mapa de orientación de 2010 con el mapa de Quiaos clasificado en 4ª posición.
Ha elaborado su primer mapa hecho totalmente a mano en 1982 para un Campeonato de la Fuerza Aérea Portuguesa. Este fue el primer mapa realizado en Portugal elaborado según las normas de la IOF (Federación Internacional de Orientación).
Comenzo su trabajo como cartógrafo profesional en 2004, y ya ha hecho mapas para Campeonatos Nacionales, Campeonatos Ibéricos, para eventos WRE y también para la Copa del Mundo de Veteranos.
Actualmente tiene cerca de 200 mapas producidos en Portugal, España, Francia y Austria y Canada….

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section title=»JOSE BATISTA» tab_id=»1469327768711-8ccfd52a-bb05c9a9-f6dc»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»797″][vc_column_text]

JOSÉ BATISTA

(PORTUGAL)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]José BATISTA, portugués. Cartógrafo / Trazador,  vive en Sintra (Portugal).Realiza mapas desde 1985 (Mata da Machada). En los últimos años ha realizado mapas en varios países del mundo.

«El mapa de CEO 2017 alterna zonas de bosque limpio, con zonas de detalle y desnivel, zonas con varios elementos rocosos, por tanto, un mapa excelente para la práctica de la orientación y un enorme reto para todos los participantes.
Debido a su posición, el entrenamiento en altura va a ser determinante para alcanzar los primeros lugares. Espero que todos los participantes disfruten de este mapa y encuentren desafíos a la altura de sus deseos.»
Con los mejores saludos 
 
José Batista

[/vc_column_text][vc_single_image image=»1952″ img_size=»full»][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section i_icon_fontawesome=»fa fa-tree» title=»V. DOBRETSOV» tab_id=»1469327911971-532faf36-dbf1c9a9-f6dc» add_icon=»true»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»799″][vc_column_text]

VIKTOR DOBRETSOV

(RUSIA)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]Viktor DOBRETSOV. Cartógrafo Ruso.(1967). Vive en San Petersburgo. Practica la orientacion desde el colegio, trabaja como cartógrafo desde 1990. Elabora mapas en Rusia y otros diez países, pero entre sus favoritos se encuentra España.

Entre sus aficiones están: pasar tiempo con su familia  y viajar por los países del sur de Europa.

«Como cartógrafo prefiero unos terrenos rápidos, con bosque limpio, pero con detalles y desniveles. Creo  que los terrenos de Madrid son de los mejores del mundo y espero que los participantes del CEO 2017 los disfruten como yo lo he hecho al cartografiarlos».

                                                                                                                                                                                         Viktor Dobretsov.[/vc_column_text][vc_single_image image=»1201″ img_size=»large»][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section title=»MANUEL JURADO» tab_id=»1469396050378-463d3366-9515c9a9-f6dc»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»800″][vc_column_text]

MANUEL JURADO

(ESPAÑA)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]Manuel JURADO. Cartógrafo Español.

«Empecé en el mundo de la orientación hace 10 años aproximadamente. Mi gran hobbie anteriormente era la geografía y los mapas así que me encantó este deporte desde el principio. A partir de los 16 años empecé a realizar mapas alrededor de mi casa, urbanos y sencillos. La cartografía, especialmente de mapas de orientación, es para mí un hobbie y es realmente duro tanto físico como mentalmente pero muy satisfactorio cuando acabas un mapa. Llevo realizando mapas a nivel semi profesional un año y medio, además de investigar la tecnología LiDAR y mi terreno preferido para cartografiar ( y correr) es sin duda los mapas de micro relieve y especialmente el karst. Mi próximo reto son las nuevas tecnologías, especialmente utilizar la tablet y el GPS.»

 
«En Canencia realicé dos mapas. Uno en la parte urbana de pueblo, con simbología sprint, con calles estrechas, un poco de desnivel y una zona de urbanizaciónes que será relevante para el sprint del CEO 2017 en Miraflores. Por otra parte, realicé el Pinar de Canencia, con simbología ISOM de bosque. Un mapa en ladera de pino generalmente limpio y detalle de granito con piedras y cortados, muy semejante a Bustarviejo. La combinación de ambos mapas puede dar lugar a una carrera realmente entretenida ya que se combinarían dos terrenos distintos, uno urbano y otro de bosque.» 
 
Manuel JURADO.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][/vc_tta_tabs][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=»MAPMAKERS» font_container=»tag:h2|font_size:30|text_align:center|color:%23dd3939″][vc_column_text]We are pleased to introduce you the four mapmakers chosen to create the maps to be used in Spanish Championship of Orienteering 2017.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs color=»pink» autoplay=»10″ active_section=»1″ pagination_style=»outline-square» pagination_color=»sky»][vc_tta_section i_icon_fontawesome=»fa fa-tree» title=»RUI ANTUNES» tab_id=»1469327768502-5796ac0c-95a3c1d2-896661f6-1fba» add_icon=»true»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»796″][vc_column_text]

RUI ANTUNES

(PORTUGAL)

[/vc_column_text][vc_btn title=»WEB RUI ANTUNES» color=»blue» size=»sm» align=»left» link=»url:http%3A%2F%2Fwww.antunesmapmaker.com%2Fra%2FHome.aspx|title:WEB%20RUI%20ANTUNES|target:%20_blank»][vc_btn title=»COMENTARIOS MAPAS (FACEBOOK)» color=»success» size=»sm» align=»left» link=»url:http%3A%2F%2Fceo2017.es%2F%3Fpage_id%3D180|title:COMENTARIOS%20MAPA%20(FACEBOOK)|target:%20_blank»][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]

Rui Manuel Vieira Antunes, portuguese mapmaker.  Certified mapmaker level 5, trainer level 1, course setter and adviser of IOF.
Rui Antunes was the fourth classified in a poll to choose the best orienteering map in 2010, result obtained with a map in Quiaos (Portugal).
His first map was handmade in 1982 for to be used in a portuguese Air Force Championship. This was the first map made in Portugal according to the rules of the IOF.
His job as a professional mapmaker started in 2004, and he has already made maps used in National Championships, Iberian Championship, World Ranking Events and Veterans World Cup.
Nowadays he has made more than two hundred maps, among them in Portugal, Spain, France and Austria.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section title=»JOSE BATISTA» tab_id=»1469327768711-8ccfd52a-bb05c1d2-896661f6-1fba»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»797″][vc_column_text]

JOSÉ BATISTA

(PORTUGAL)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]José BATISTA, Portuguese mapmaker.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section i_icon_fontawesome=»fa fa-tree» title=»V. DOBRETSOV» tab_id=»1469327911971-532faf36-dbf1c1d2-896661f6-1fba» add_icon=»true»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»799″][vc_column_text]

VIKTOR DOBRETSOV

(RUSIA)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]Viktor DOBRETSOV. Russian Mapmaker (1967). He lives in San Petersburg and practices orienteering since his school days. His career starts in 1990. He has created maps in Russia and other ten countries, but he loves those made in Spain.

Among his hobbies are: spending time with his family and  travelling Southern European countries.

» As mapmaker I prefer fast terrains, with clean forests, but with a lot of details and ramps. I think that those of Madrid are some of the best in the world and I hope that CEO 2017 participants enjoy them as much as I have done doing them». Viktor Dobretsov.[/vc_column_text][vc_single_image image=»1201″ img_size=»large»][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][vc_tta_section title=»MANUEL JURADO» tab_id=»1469396050378-463d3366-9515c1d2-896661f6-1fba»][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1/4″][vc_single_image image=»800″][vc_column_text]

MANUEL JURADO

(ESPAÑA)

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=»3/4″][vc_column_text]Manuel JURADO. Spanish Mapper.

“I entered the world of orienteering about 10 years ago, my big hobby before that was geography and maps. So, I loved this sport from the start. When I was 16 years old, I began making maps around my house. Simple, urban maps. Cartography, and orienteering maps in particular, is a hobby for me. It is really tough both physically and mentally, but it’s really rewarding when you finish a map. I’ve been semi-professionally making maps for a year and a half, in addition to researching LiDAR technology. My favourite terrain to map—and run in—is without a doubt microrelief maps and particularly karst maps. My next goal is to use new technology, especially tablets and GPS.»

“In Canencia, I made two maps. One was in the town’s urban part, using the sprint symbol set, with narrow streets. It has a bit of climb and an area of housing developments that will be relevant for the CEO 2017 sprint in Miraflores. I also mapped the Pinar de Canencia, with the forest ISOM symbol set. This map is on a pine-covered hillside that’s generally clean and has a detailed granite area with boulders and cliffs. It is very similar to Bustarviejo. Combining the two maps can make for a really nice race because it would combine two different terrains; an urban area and a forest. «

Manuel JURADO.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_tta_section][/vc_tta_tabs][vc_single_image image=»2104″ img_size=»full»][/vc_column][/vc_row][:]